Рододендрон, Место посадки