Декоративно-лиственные, Место посадки